Drinking a Bordeaux wine from a ''chateau" is as French as swigging Kentucky bourbon is American.
But now tempers are flaring across the vineyards of France. The United States wants to sell some of its wines in the European Union with — sacrilege — a ''chateau" or "clos" label.
Cheating. Misappropriation. Distortion—the issue has the Bordelais turning claret with anger.
''What is at stake is the respect for tradition and quality," Laurent Gapenne of Chateau de Laville and president of the Federation des Grand Vins de Bordeaux told the Associated Press.
For American vintners it is a question of selling more wine in their top export market, unshackled by historic language or restrictive terms in the world of 21st century globalization.
''People use words in different ways," WineAmerica chief operation officer Cary Greene told the AP, arguing there should be no ban on U.S. bottles carrying the word "chateau."
The French, on the other hand, argue that hundreds of years of craft are at stake.
For more, see: French vintners want US chateaux kept out of EU